Kilógott a csunyája a két kiskorúnak a szoknya alól a Fehér Házban tartott ünnepségen. Bocsánatot kérnie mégis a ribancfelvonulást csípős stílusban véleményező republikánus szóvivőnek kellett. Pedig nem is ő, hanem a két csitri pózolt úgy, mintha a gettóból ugrottak volna át a papához egy sörre.
Az ellenfél szóvivője meg tette a dolgát, a szólás és a vélemény szabad kinyilvánításának a hazájában nem tett lakatot a lepcses szájára, és egy ország - sőt, azóta egy világ - előtt ribancozta le finom úrinőhöz méltó vitriolos stílusban a két fogalmatlan leánygyermeket. Az internet persze azonnal felrobbant a hírre:
(Kép: dailymail.co.uk)
Magyarul a szöveg nagyjából ezt jelenti:
"Kedves Sasha és Malia, értem én, hogy mindketten azt a bizonyos szörnyű kamaszkort élitek, de mégiscsak az elnöki család tagjai vagytok, így jó lenne, ha ennek megfelelően viselkednétek. Vagy legalább tegyetek úgy, mint aki igyekszik megfelelni a szerepének. Ami azt illeti, apátok és anyátok se töri magát, hogy megadja a pozíciójának és a nemzetének kijáró tiszteletet, így biztos vagyok benne, hogy a kurta szoknyácskákat is a "példaképeink" osztályról szereztétek be. Legalább húzzátok ki magatokat. Próbáljatok felnőni a kihíváshoz. Tegyetek úgy, mintha számítana, hogy a Fehér Házban vagytok. Öltözzetek úgy, mintha rászolgálnátok a tiszteletre, ne úgy, mintha egy lebujba ugrottatok volna le. És főként ne vágjatok pofákat a hivatalos eseményeken, amiket a tévé is közvetít."
A hálaadás-napi hivatalos ünnepségen a picsáját mutogató két kis tacskó egyike 16, míg a másik mindössze 13 éves.
Kicsit világosítottam a hivatalos forrásokban diszkréten és jótékonyan mindent eltakaró sötét tónusúra hangolt képen, hogy látni lehessen, mi is verte ki a biztit a republikánus szóvivőnél:
A kép tanúsága szerint Obama elnök egyik lánya lenge és igen kurtácska lila ruhácskában, kinyúlott törtfehér kötött kardigánban, fekete bakancsban és lábszárközépig érő fehér zokniban, míg a másik kislány pizsamaszerű kék pulóverben, a japán iskoláslányok körében népszerű kockás szoknyácskában, pamutharisnyában és sportos kiscsizmában pózolt apja - és a nemzeti lobogó mellett.
Arról, hogy Obamáné ezalatt merre járt, és milyen toilettet viselt, nem szólnak a hírügynökségi jelentések.
Tetszett a poszt? Ha tetszett, oszd meg!